SOLEIL MÊME CHAMBRE
Place-t-il une chambre hors d’une autre
(chambre) sentir penser se donne à la spatialité
renvoyant à une (chose) dans le monde
se sachant horloge près de toute (chaise)
imaginable avec un (habit) de la veille
une (table) aujourd’hui avec la (boîte d’allumettes) vide
un (couteau à pain) oisif se déplace
une même (chaise) hors de son environnement
jusqu’à ce qu’un dos(sier) près de la (table)
s’accorde le repos dans un environnement connu
la lumière exposée au jour
négligemment la chambre par les ombres d’un soleil inconcevable
paraissent brillant de tant et tant de manières
mai et octobre assez bas à travers les (vitres)
savoir ton œil dans une (chambre) avec une (image)
Soleil même chambre (traduction: Kim Andringa & Daniel Cunin)
De website geluksbrenger.nl is een integraal digitaal ontwerp door [[prog]] van de dichtbundel Geluksbrenger door Rozalie Hirs (Amsterdam: Querido, 2008). De website kwam tot stand met een subsidie van het Nederlands Letterenfonds.
Voor de bundel Geluksbrenger ontving Rozalie Hirs werkbeurzen van het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Alle gedichten, geluidsfiles en ontwerpen op deze website zijn auteursrechtelijk beschermd.
© 2008 Rozalie Hirs
© 2010 [[prog]]
geluksbrenger.nl
rozaliehirs.nl
rozalie.com
harmvandendorpel.com